" At the Waldorf,'she answered, mentioning the fashionable hostelry then but newly erected.“ 在沃尔多夫旅馆, " 她回答, 指的是当时刚刚新建的时髦大旅馆.Winifred had thought it would be'amusing'to see this far - famed hostelry.维妮佛梨德觉...
Chaucer wrote in the late mediaeval period.乔叟写作的时代是中世纪末.It was survivals of the mediaeval sanctuaries.它是中世纪庇护所的遗风.It has the appearance, especially from a distance, of a mediaeval fortress.它有中古世纪堡垒的外观, 特别是从远出看....
We were served course after course of mouthwatering local delicacies.一道又一道令人垂涎的当地佳肴端到了我们的面前。Its flesh has exceptional delicacies.它的肉异常鲜美.After these delicacies, the trappers were ready for their feast.在享用了这些美食之后, 狩猎者开始其大...
In Chapter 3, I shall describe some of the documentation that I gathered.在第三章，我会介绍我收集到的一些文献记录。Britain's trade figures can no longer be extracted from export-and-import documentation at ports.英国的贸易数据现在不能再从各港口的进出口单证中提...
She squandered millions on a life of make-believe.她为一种虚幻的生活挥金如土。He had squandered his chances to win.他白白浪费了获胜的机会。She felt as indignant as if her own money had been squandered.她心里十分生气,好像是她自己的钱给浪费掉了似的....
他被控谋划妨碍司法公正。He was charged with conspiring to pervert the course of justice.将你在奢侈品上的花费降至可控范围。Keep your spending on luxuries down to manageable proportions.将豆角彻底控干，并把滤出的豆汁留下做汤。Drain the beans thoroughly and save the stock...