他们从最初的市场测试中了解了许多信息。They learnt a lot from the initial market testing exercise.与固体燃料箱拴在一起的航天飞机从最初的1毫秒起就注定会毁灭.The orbiter - tethered to the fuel tank - was doomed from the first millisecond.我从最初就对他的人品心中有数.I had his number ...
Whenever you criticize him, he always has an excuse.你批评他, 他总有说头儿.It's not appropriate to regard neutralism as eclecticism and then criticize or thoroughly abandon it.把“中立”当作折中主义而加以批判和彻底抛弃是不妥当的.He's always promp...
Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.20以拉都在哥林多住下了.特 罗非 摩病了,我就留他在米利都.Erastus remained at Corinth, but Trophimus I left sick at Miletus.提后4:20以拉都在哥林多住下了.特罗非摩病了、我就留他在米利都....
The Author of our religion everywhere professes himself the wretch's friend.我们宗教之主到处都说过,他是世上可怜人的真朋友.a villainous wretch恶棍You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹.Chao...
阿里安航天火箭项目取得了辉煌的成功。The Ariane space-rocket project has had a shining success.不久之后，国防开支的削减迫使航空航天业紧缩开支。Shortly afterwards, cuts in defence spending forced the aerospace industry to retrench.英国航天部门2万多人面临失业的危险。At stake are mo...
He was wearing that ridiculous disguise...他一副滑稽的装扮。He was wearing a burgundy polyester jacket.他穿着一件紫红色的涤纶夹克。Wearing cassock , a flamen was inspecting the detailed work in the sacrifice hall.祭司穿上法衣,到庙里去察看祭堂的各项准备工作.Today, ...
We can't hold out against industrialization any longer.我们不能再拒绝工业化了.Ironically, much of the labor - facilitating industrialization came from the rural areas themselves.出人意外的是, 这些节省劳力的工业化,多数是从农区本身开始的.The geographic di...