在朦胧的暮色中很难看清他。It was hard to see him clearly in the twilight .床头灯朦胧的光柔和地投射在他脸上。The dim bulb of the bedside lamp cast a soft radiance over his face.月光淡化了我们的各种缺点, 所有的卑微都化解为依稀朦胧的阴影.Moonlight softens our faults; all shabbines...
Two kind of separated perforating and pulse fracturing composite charges are studied.论述了低渗油气层的地质特征;研究了两种分离式射孔脉冲压裂复合弹.Macroscopic deviations from isotropy occur due to bedding, schistosity and also sometimes fracturing.与各...
The mechanism of the surface colouration of the flame - retardant nylon product and its application are introduced.介绍阻燃尼龙制品表面着色的机理及其应用.The developments of technologies for plastics colouration with colour master - batche...
Go forth into the desert.向前走进沙漠。Let us go forth to lead the land we love.让我们走向前去领导我们所挚爱的国土.Kratos : We must not stop! Go forth ! Go forth and attack!克瑞托斯: “我们绝不能停下! 前进! 前进,进攻! ”....
他1987年曾患轻度中风，之后就半身不遂了。He had a minor stroke in 1987, which left him partly paralysed.肥胖会增加高血压和中风发作的几率。Obesity correlates with increased risk for hypertension and stroke.她中风后再也不能走路了.She had a stroke and was unable to walk...