Guests are requested to vacate their rooms by noon on the day of departure.房客务请在离开之日的中午以前腾出房间。Hotel guests are requested to vacate their rooms by twelve noon.旅馆的房客按规定要在中午十二点之前退房.He would like an assurance that other forc...
He would like an assurance that other forces will not move into the territory that his forces vacate.他想确保其他势力不会在他的军队撤离后进入这个地区。Guests are requested to vacate their rooms by noon on the day of departure.房客务请在离开之日的中午以前腾出房间。...
Joe, Pink, and Booker howled with delight.乔、平克和布克高兴得放声大笑。While Joe sleeps, a large percentage of his capillaries are inactive.当乔睡觉时, 他的毛细血管大部分是不工作的.Joe remained as immobile as if he had been carved out of rock.乔一动不动,仿佛一尊...
...roofing made from organic and inorganic fibres.有机和无机纤维的屋面材料These lamellae are made up of collagenous fibers and inorganic salt matrix.这些骨板由胶原纤维和无机盐组成.The balance was carbonaceous fraction , the nonflammable inorganic ...
'氰'.''基一种单价基因,''.'氯'. ''化苯乙酮, 存在于简单的和复杂的氰化物中.A univalent radical , CN, found in simple and complex cyanide compounds.降低反应温度,提高了苯乙酮的收率.Thus , this reduced temperature of r...
The soil degradation in in Larix olgensis plantations, to a certain extent, has been found.落叶松人工林土壤质量存在着不同程度的下降问题.Larix pollen is abundant in the Last Glacial sediments of Sakhalin and Hokkaido islands.萨哈林岛(库叶岛)和北海道的末次冰期...
我年轻时的确热心于和圣贤经常来往.Myself when young did eagerly frequent Doctor and Saint.人非圣贤, 孰能无过?Not everybody is a sage. Who can be entirely free from error?那位圣贤向他的朋友提出忠告.The sage gave advice to his friends....
In 1741 Catherine the Great issued an edict of toleration for Buddhism.1741年，叶卡捷琳娜大帝颁布法令，允许佛教的存在。The emperor issued an edict forbidding doing trade with foreigners.皇帝颁布了一项不得和外国人做生意的敕令.He issued an edict that none of his ...
维多利亚式房屋屋顶高耸，房间布局凌乱，因此可能会显得较为阴冷。Victorian houses can seem cold with their lofty ceilings and rambling rooms.这艘船的甲板布局合理，使得所有操控都很方便。This boat has a good deck layout making everything easy to operate.锡辛赫斯特南面花园的布局工整对称。The sou...
Cheer up, better times may be ahead.打起精神来，好日子也许还在后头呢。Cheer up! It can't be as bad as all that.振作起来! 情况不会那么糟." Cheer up, old man, " whispered his companion. " We'll go around , anyhow.“ 振作一点, 老家伙, " 他的朋友对着他的耳朵低声...