摘要制浆与造纸厂排放之废水经常含有色质,最常见的是木质素碎片形成发色团,使废水呈现黄褐色;制造色纸也常有残留染料使废水呈色.Pulp and paper mills emit effluents that are often tainted with color substances.结果: 蛋白质通过静电引力和范德华力以及π电子同发色团相互作用.Results: The protein and the chromophore of l...
Let's assume for a moment that I am a litigant in your court.暂且假设我是你的诉讼当事人。A litigant generally must make a motion in writing.诉讼当事人通常必须作出书面申请.The litigant must carry out a legally effective civil judgment or ruling....
Meanwhile, melt the white chocolate in a bowl suspended over simmering water.同时，把碗置于微沸的水上，将白巧克力放入碗中使其熔化。Everyone wanted to bowl, hence everyone wanted to open a bowling alley.大家都想玩保龄球，因此大家都想开保龄球馆。Place them in a jam jar,...
是啊.嘿, 看! 那是被月光照亮的河岸 吗 ?Yes. Oh, look! Is that riverside lightened by the moonlight?在我们的场景里, 只有朝向光源的多边形是被照亮的.At the moment , only the polygons pointed towards the source will be lit.云的粒子是半透明的, 当被照亮的时候,从侧面清晰可见.Cloud partic...
Roll the meat in coarsely ground black pepper to season it.将肉在粗研的黑胡椒粉里滚一下以调味。Halve the tomatoes, then cut them up coarsely.把西红柿切成两半，然后再粗粗地切一下。The grain was coarsely milled.谷物粗磨过了....
If he's rude to me again, I'll baste his coat.如果他再对我无礼的话, 我就要揍他了.A coat of paint will freshen this room up.刷一层油漆会使房间焕然一新.Humic substances are known to coat membrane filters.腐殖质是已知能够覆盖滤膜的物质.A good coat of mail, ...