摘要制浆与造纸厂排放之废水经常含有色质,最常见的是木质素碎片形成发色团,使废水呈现黄褐色;制造色纸也常有残留染料使废水呈色.Pulp and paper mills emit effluents that are often tainted with color substances.结果: 蛋白质通过静电引力和范德华力以及π电子同发色团相互作用.Results: The protein and the chromophore of l...
我去四下里转转，看能发现些什么。I'm going to look around and see what I can find.收拾完东西,她四下里扫了一眼,叹了口气.When she had finished tidying up she looked around and sighed.百里茜转动着两只眼睛向四下里看了看.Prissy rolled her eyes as she looked about her....
The City's reputation has been sullied by scandals like those at Lloyd's.类似劳埃德保险公司的那些丑闻令伦敦名声扫地。The immaculate is easily sullied.皎皎者易污.Her reputation is sullied by crimes.她的名誉被许多罪行所玷污....
...bird-spotting.观鸟A car ran past, spotting my coat with mud.一辆汽车驶过, 给我的外衣溅上了泥点.You have to be good at spotting trouble on the way and heading it off.你必须善于发现潜在的麻烦并加以化解。Spotting prey, the customary crowd of hustlers and t...
Her voice will drop to a dismissive whisper.她会把声音压低，轻蔑地低语。He made a dismissive gesture. 'Suit yourself.'他做了一个很不屑的手势。“随你便。”...the dismissive attitude scientists often take in regard to questions such as telepath...