Let us be related to one another as beings, earthlings.让我们和其他居住在地球上的生灵和人多联系.Beyond the boundaries of Earth the accomplishments of all earthlings benefit everyone.超越地球的极限,全人类的造诣惠及人人.Allall, earthlings have retrieved a tot...
素食者不再被视为有怪癖的人。Vegetarians are no longer dismissed as cranks.不过,在互相庆贺怪癖的时候,有些事还是要忌讳的.But there is something impersonal in the celebration of eccentricity.只有哲学家才会去注意到诸如其类的事情,怪癖的语言学家可能也会.Only philosophers would ever notice ...
Carman Kass looked girlie in a black ruffle chiffon dress.身着黑色褶边薄纱裙的卡门?卡斯看起来仿若少女.Carman: This happens all the time. What did you do when the ring failed to arrive?卡门: 这是经常发生的事. 你不见指环送来,当时怎麽办?She afraid of the trauma her ...
He lived on an invalidity pension which came as a weekly giro.他靠每周领取的作为病残养老金的直接转账救济支票过日子。The contributions employees pay give cover against sickness, including chronic invalidity.员工的定期缴款用来支付生病的花费，包括长期病残的开销。I live on an i...
He stared at the whorls and lines of her fingertips.他盯着她指尖的涡纹和流纹。Ritter took his left hand and inked the fingertips.里特伸出左手，在指尖上沾上印油。Can you reach your toes with your fingertips?你能用手指尖碰到你的脚趾吗？...
She avoided the issue by ordering a turkey sandwich.她点了份火鸡三明治，以此来避开这个重要问题。When I looked at Clive, he studiously avoided my eyes.当我朝克莱夫看去时，他刻意地避开了我的目光。All through lunch he had carefully avoided the subject of the house.整个...