A man collected tolls at the gateway.一个人在大门口收通行费。The long - distance call tolls amount to quite a sum.长途电话费 数目相当可观.For Whom the Bell Tolls is vintage Hemingway.[战地钟声]是海明威的杰作.For whom the bell tolls.丧钟为谁而鸣?...
The long - distance call tolls amount to quite a sum.长途电话费 数目相当可观.For whom the bell tolls.丧钟为谁而鸣?For Whom the Bell Tolls is vintage Hemingway.[战地钟声]是海明威的杰作....
他们时常陷入枯燥的日常事务之中。All too often they become enmeshed in deadening routines.他们对外人擅自干预他们的事务非常愤慨。They're resentful that outsiders presume to meddle in their affairs.这些年来,他已经在外交事务方面表现出一定的预见性。Over the years he's demon...
And after certain years he went down to Ahab to Samaria.2过了几年,他下到撒马利亚去见亚哈.The people who live in Samaria fear for the calf - idol of Beth Aven.和合撒玛利亚的居民,必因伯亚文的牛7犊惊恐.Via Samaria not the normal a Jew to travel to Galilee.经...
The handsomest flower is not the sweetest.最美的花并非最香的花.He would stride on stage then proceed to coax the sweetest possible sounds out of his violin.他会大步走上舞台,然后轻轻地拉他的小提琴,奏出美妙动听的曲调。He's the sweetest little thing.他是最可爱的小...
Anita Loos was in many respects untypical of the screenwriting trade.在许多方面,安妮塔·卢斯看着都不像是从事剧本创作这一行的。She made many sacrifices to get Anita a good education.为了让安妮塔接受良好的教育,她作出了很多牺牲。Anita pushed her plate away; she had eaten v...
程序法是指法律实践和程序.An adjective law refers to legal practices and procedures.自然保护区是指法律予以特殊保护和管理的特定区域.Nature Reserve is specific regions to be protected by law.但真正的克制, 应该是指法律信仰下的 自我 约制.But the true restraint, should be refers t...
He still visited the dairy daily, but left most of the business details to his manager and foreman.他仍然每天到乳品场看看,但把生意上大部分琐碎事务交给经理和工头打理。He visited Thailand and Singapore to tout for investment...他访问了泰国与新加坡,以期招揽投资。The Libyan...