1941年,火车本可以由蒸汽机车拉动。In 1941, the train would have been pulled by a steam engine.机车建筑有限公司是该托拉斯的全资子公司。The Locomotive Construction Company Ltd is a wholly-owned subsidiary of the Trust.我将坐在机车后面的第三节车厢内.I'll be sitting in...
将蜂蜜加热后涂抹在腰子的表面。Heat the honey and brush it on to the outside of the loin.烧着开水的当儿,不如到德鲁加茨肉铺去买副猪腰子.Better a pork kidney at Dlugacz's . While the kettle is boiling.星期四嘛,巴克利那家店里这一天也不会有可口的羊腰子.Thursday : not a good day ei...
The computer is a leveller, making information available to everyone.计算机是公平之物,所有人物都能从中获得信息。Violence is a dangerous leveller.以暴力实现平等是危险的。He soon made amends, however, by heading home a 29 th minute leveller.不过他迅速淡定了下来, 在2...
a strange concatenation of events一连串奇怪的事Which of these approaches is adopted depends on the concatenation of a number of factors.这些方法中究竟采用哪一种,视若干相互联系的因素而定.Memory is nothing else than a certain concatenation of ideas.记忆不是...
As each boy said yes, he ticked their name.随着男孩们依次答到,他在他们的名字旁打了钩。A wind-up clock ticked busily from the kitchen counter.一只上了弦的钟在厨房的案子上嘀嗒响个不停。He ticked off my name on a piece of paper.他在一张纸上我的名字旁打了钩。...