他毁谤自己的对手.He throws mud at his competitors.你含糊其词的赞美实际上损害了她俊美的形象((简直是在毁谤)).You libel her beauty with your faint praise.她的毁谤损害了他的名誉.Her slanderous words soiled his reputation....
Like any other type of equipment it requires regular servicing.它和其他类型的设备一样，也需要定期检修。All weaponry demands frequent servicing.所有武器都需要经常检修.The machine is only servicing facilities.这部机器只是辅助设备....
Drinks and liquors were served, but these were of small comfort.种种饮料都端了上来, 但这不过是小小的安慰.The ammonium chloride is neutralized by vaporizing and thickening from mother liquors.而吸附钼后剩下的母液蒸发、浓缩、结晶出氯化铵,可用作农用化肥.Light liquors are...
The combined contraction of the atria and ventricles is a heartbeat.心房和心室的这一系列动作合称为一次心跳.Findings: Smooth midline thethe lateral ventricles anteriorthe foramen of Monro and appearing isodense with cerebrospinal fluid.影像学表...
Here he inaugurated the spectral theory of bilinear symmetric forms.在这里他开创了双线性对称形式的光谱理论.A discussion is made of the optimization of a bilinear programming.讨论了一类双线性规划的优化问题.This paper discusses the general principle of bil...
The door is shut so that no one may overhear what is said.门关着，这样没人能听见说话的内容。I happened to overhear what he said.我碰巧听到他说的话.They were shut away in a little room where nobody could overhear...他们被关在一个小屋里，没人能听到他们的动静。They stepp...
介绍了自动倒角机的系统组成、主要设备及功能.The construction composition and functions of this machine were introduced.型型台式 高速 复合倒角机.High - speed desktop type compound chamfering machine.为了清除棒材在生产过程中产生的端部毛刺、飞边等缺陷,研制开发了棒材自动倒角机.An automatic rad...
He was falsely jovial, with his booming, mirthless laugh.他低声苦笑了几声，装出快乐的样子。That censures falsely what they see aright?竟错判了眼睛所见到的真相?Rebels falsely claim that there are no forced abductions.叛军谎称从未绑架平民.They aim their advice ...
Timbered cottages stood around a triangular green.几所乡村小木屋环绕在三角形绿地周围。" The door of which was heavily timbered with oak, and studded with iron spikes. "房门是用厚实的橡木做的, 上面密密麻麻地钉满大铁钉....a small, quaint town with narrow streets ...