His eyes had never beheld such opulence.他从未见过这样的财富.That's what we tried to portray in the book, this feeling of opulence and grandeur.那就是我们在书中竭力描绘的——一种富丽堂皇的气派。How much did opulence films gross last year?丰满电影公司去年的总收入...
His eyes had never beheld such opulence.他从未见过这样的财富.That's what we tried to portray in the book, this feeling of opulence and grandeur.那就是我们在书中竭力描绘的——一种富丽堂皇的气派。How much did opulence films gross last year?丰满电影公司去年的总收入...
After his mother died, he abandoned himself to grief.他母亲死后，他悲伤不已。These abandoned children have now got a future...这些被抛弃的孩子现在有了希望。This hard , melancholy dell, abandoned by the summer light, made her feel her loneliness.这阴...
她有一种男人们抗拒不了的顽皮可爱的魅力。She had a gamine charm which men found irresistibly attractive.这本书信集感情真挚，语言坦率，还透着一种顽皮的滑稽。This collection of letters is affectionate, candid and wickedly funny.她像个顽皮的孩子似的，坐在椅子上来回摇晃。She rocks back and f...
She used to come here every Saturday evening as regular as clockwork.她过去每逢星期六傍晚必来此地.After the clockwork of the watch was cleaned the watch kept perfect time.那块表的发条装置擦干净后,走起来就非常精确了.I'm telling you, Colombians are lik...
Every tree doomed to the flaying process was first attacked by Upjohn.每一棵决定要剥皮的树,首先由厄普约翰开始动手干.Cannon rolled past , the drivers flaying the thin mules with lengths of rawhide.后面是辚辚滚动的炮车,赶车的用长长的皮鞭狠狠抽打着羸弱的骡子....
In the end, the network reliabilities considering voltage sags and protective relays or not are compared.最后比较了计及电压暂降和保护性能前后的配电网可靠性指标变化.This article describes examples to upgrade introduced power turbine so as to further ...
那些全是凭辛苦的劳动得来的。That's down to pure hard work.毫无疑问，抚养孩子是件很辛苦的事。Bringing up a baby is undeniably hard work.他的胜利被视为训练期间所有辛苦的回报。His victory was seen as payback for all the hard work he'd put in during training....