有关街头骚乱的消息迅速传播开来。Word has been spreading fast of the incidents on the streets.欧内斯特·布朗住在离骚乱发生处几个街区远的地方。Ernest Brown lives about a dozen blocks from where the riots began.还有其他形式的民众骚乱，最出名的是足球流氓行为。There are other forms of civ...
老款的汽车难免缺少经过改进的最新安全保护装置。Older cars inevitably lack the latest safety refinements.还有改进的余地.There is still room for improvement.你的工作还有改进的余地.There's room for improvement in your work....
他的话给我指明了前进的方向.What he said is a lamp to my feet.数千只灯笼慢慢向大海漂去,给死人返回阴间指明道路.Thousands of lanterns slowly drift out to sea guiding the dead on their return journery to the other world.我能在地图上指明他的准确位置。I could pinpoint his prec...
谢纳托罗娃女士对市场经济学有一种天生的敏感。Ms Senatorova showed an instinctive feel for market economics.敏感肌肤专用面霜不会破坏皮肤表面的保护层。Sensitive Cream will not strip away the skin's protective layer.他是个敏感的小伙子，有些批评刺痛了他。He's a sensitive lad a...
汉代在地方官吏的管理实践中积累了丰富的经验.In the Han Dynasty rich experiences were accumulated.冠盖是个古语,是官吏的意思.Guangai is an old phrase meaning officials.因此唐律对官吏的处罚立法是其重要组成部分.Therefore, the punishment to the official legislation in the laws i...
这上衣的衬里是用丝绸做的.The coat was lined with silk.请用丝绸为我做套晚礼服好 吗 ?Would you fashion an evening dress from silk for me, please?用丝绸 、 人造丝或棉布制成的带有绫纹的纤维.A slightly ribbed, woven fabric of silk, cotton, or rayon....
He pleaded guilty to wilful dereliction of duty.他承认犯有玩忽职守罪。The previous owners had rescued the building from dereliction.这座建筑之前的业主将其从破败不堪的状况中挽救了出来。He was found guilty of gross dereliction of duty.他被判严重玩忽职守....