他天生擅长交际：他的祖先曾是封建领主。Diplomacy was in his blood: his ancestors had been feudal lords.许多人留恋不舍地回顾封建时代.Many people look back with nostalgia to feudal times.他是封建领主.He was a feudal lord....
按照别人建议的行动步骤而行动就是自找报应.To follow the proposed course of action is to invite nemesis.做坏事的人到头来总会遭报应的.Evildoers are bound to be punished in the end.报复者常会受到报应.Revenge may recoil upon the person who takes it....
与描述的疑犯样子相符的两名男子试图进入瑞士。Two men answer-ing the description of the suspects tried to enter Switzerland.它有着与事实相符的名称.It has name corresponding to the facts.他的生活方式与他的收入是相符的.His way of life conforms to his income....
Hibernation is more than sleep.冬眠不是一般的睡眠.Very small tortoises must be given a shorter, carefully controlled hibernation.非常小的龟龟需要短期的, 非常小心控制下的冬眠.But this spring occupants of the spider motels awakened from hibernation hea...
Carbonic acid can be made into dyes and disinfectants.石炭酸可作染料、消毒剂等的原料.Alkylphenol ethoxylates ( APEs ), common in detergents and disinfectants, are suspected hormone disruptors.烷基酚聚氧乙烯 ( APE ) 类:俗称乙醇盐, 常用清洁剂和杀菌剂, 是一种可能破坏...
I gather his report is highly critical of the trial judge.据我所知，他在报道中毫不留情地批评了初审法官。If someone says something critical I take it to heart.如果有人提出批评，我会十分介意。He remained in a critical condition after suffering heart failure.他发生...
She caught a coolly calculating glint in the other woman’s eye.她看到另一个女人眼中闪现冷厉而有心计的目光。He came up to me with the glint of triumph in his eye.他向我走来，眼里闪现出一丝胜利的神情。...a glint of silver.银光闪闪Was there a glint of mockery in his e...