他那蓄积已久的怒气,就像雷电般倾泻在莫德身上.All his accumulated nervous agitation was discharged on Maud like a thunderbolt.据说他 蓄积 了庞大的财富.He was said to have heaped up [ amassed ] great riches.白血球蓄积得多了, 造成炎症或使炎症加重.The leukocytes pile up, cre...
They have palled up with each other again after the quarrel.争吵之后他们彼此又和好了.The monarchists are a small fringe group who quarrel fiercely among themselves.君主主义者是一个内部争吵激烈的非主流的小团体。They never made up the quarrel...他们再也没能和解。The...
牧师每星期二作履行神职的访问.The priest makes pastoral visits every Tuesday.教会同意授给女性神职的决定使他终于忍无可忍。For him the Church's decision to allow the ordination of women had been the last straw.中国籍神职、教牧人员和广大教徒处于无权地位.Under these circumstan...
房东可以收取一笔可退还的押金。Landlords can charge a returnable deposit.我随信退还你的文件。I return herewith your papers.可退还订金到店即可退还。A refundable deposit is payable on arrival....