在最高管理层，收入与工作表现并不总是相关的。At the highest executive levels earnings and performance aren't always correlated.6月份的出口额上升了1.5%，创下309.1亿美元的历史最高纪录。Exports in June rose 1.5% to a record $30.91 billion.太湖水位达到了历史最高值。The water le...
Yet, in real life, circumstances do sometimes conspire to bring about coincidences which anyone but a nineteenth century novelist would find incredible.然而在实际生活中, 有些事情有时候的确好象神差鬼使一样地促成了一些除了十九世纪小说家外谁也不会相信的巧合.For a novelist,...
每一部分都用图片讲解。Each section is explained pictorially.同学们对老师用风趣的方式讲解他们的错误很感兴趣.The students enjoyed their teacher's bantering them about their mistakes.你给孩子们讲解要设法讲得简单明了.Try to simplify your explanation for the children....
表演中有很多惊险的特技。The show's full of daredevil feats.你对你亲爱的叔父耍了一场惊险的把戏.You have played a lively game with your lovely uncle.她详载她旅行中刺激惊险的事.She expatiated on the thrills of her trip....
人们可以容忍公众人物婚外的不检点行为。People are prepared to be tolerant of extra-marital peccadilloes by public figures.你认为婚外性行为是不对的 吗 ?Do you think sexual act outside marriage is wrong?婚外性行为是不道德的.Sex outside marriage is usually immoral....
Schools are booting out record numbers of unruly pupils.学校开除了数量空前的难以管教的小学生。We'll have to start booting up the routers without him.我们将不得不在他不在的情况下启动路由.Gives access to non - booting systems allowing you to rescue impor...