他最近才皈依天主教，是一名狂热的信徒。He was a recent Catholic convert, and very zealous.他们变成了过分狂热的民族主义分子和军国主义分子，并想要征服别国。They became overheated nationalists, militarists, and they were out to conquer.他们在居民们狂热的欢呼声中迈步走进镇里。They marched into t...
这辆车的车身已经显示出了劣化迹象.The car's bodywork was already showing signs of deterioration.这个人正在干的事情, 她想, 实在是鄙劣之极.There was something so gross, she thought, about what he was going.次价键的分裂往往也能引起聚合体劣化.Cleavage of secondary bonds ...
It destroys myths and robs the universe of its magic and mystery.它肆意地摧毁神话并剥夺了宇宙的神奇和神秘.The silly ending robs the plot of any credibility.这愚蠢的结尾使得整个情节变得一点都不可信.This robs Wall Street of one of its biggest attractions.这一举动严重降...
Her hair keeps sticking up no matter how often she combs it.不管她怎么勤梳头,她的头发总是竖着.Borrowed combs were said to be the cause of spreading nits from one to another.借用梳子据说是虱卵在人之间传播的原因。On the dressing table there are three combs....
有3台滑雪缆车在运行。There are three ski lifts in operation.你能看到停在上面的电缆车 吗 ?Can you see the cable car banging in the sky?包括缆车票 、 滑雪器具租用费和所有税钱. 饭费不包在内.Clerk: Your lift ticket, ski rental and all taxes. It doesn't include your ...