她的嗓音非常好，现在的唱功比以往任何时候都要好。She's got a great voice and is singing better than ever.赎罪善功an act of penance每个人都有他的功和过.Each man has his merits and demerits....
He will shortly become the fulcrum of the England team...他不久就会成为英格兰队的支柱。a fulcrum bearing支点承座, 刀口承The decision is the strategic fulcrum of the Budget.这一决定是预算案的战略支点。He will shortly become the fulcrum of the England team.他...
Ejector seat levers can only be used once, and their consequences are significant and irreversible.弹射座椅操纵杆只能用一次, 它的使用将引起重要的变化,而且这个过程是不可逆的.The workers can manipulate the gears and levers of a machine skillfully.工人们能熟练地操纵机...
The salt marshes and mud flats attract large numbers of waterfowl.盐碱地和泥滩吸引了大量水鸟。Cows were grazing on the marshes.牛群在湿地上吃草。We had to cross the marshes.我们不得不穿过那片沼泽地....
她因受到挑衅而过失杀人的有罪答辩被驳回。Her plea of guilty to manslaughter through provocation was rejected.那些司机必然会受到过失杀人的指控。Those drivers should face an automatic charge of manslaughter.警方已排除因抢劫而杀人的可能。Police have ruled out robbery as a mot...
He now controls the largest retail development empire in southern California.他现在掌管着加州南部最大的零售发展企业。The empire had for years been falling into decadence.这个帝国走向腐朽堕落已经经年。The subject peoples of her empire were anxious for thei...
Underwater baseplate installation in advance is needed for semi - submersible platform pre - drilling well.半潜式平台预钻井,需要预先安装水下基盘.The baseplate locates outside the handle, and has the rotary connection with handle through t...