有报道称首都弥漫着不满的情绪。There are reports of widespread dis-content in the capital.不用说，所有这些都是从电台报道中采集来的二手材料。All this, needless to say, had been culled second-hand from radio reports.战事一起，所有人都盯紧了电视报道。The minute that the war starte...
It was amazing how my mother coped with bringing up three children on less than three pounds a week.我妈妈用每周不到3英镑的钱抚养大了3个孩子，简直太不可思议了。He admired the way she had coped with life.他欣赏她处世的方式。He admired the way she had coped wit...
If I had written the letter, I might have worded it differently.如果换作我写这封信，我或许会用不同的措辞。The advice wasn't very tactfully worded.这份通知措辞不太得体.The suggestion might be worded more politely.那项建议的措辞可以更婉转些....
我看见那又小又丑的犹太房东在他的房子里大发雷霆.I saw the ugly little landlord vociferating in his rooms.她走出了浴室,动作果断但是笨拙, 她本想大踏步走去, 却被那又长又丑的裙子给绊住了.Decisively , but awkwardly, she left the bathroom, her stride hampered by the long ugly skirt.他是个...
And now it's eight billion Swedish kronor ? the countervalue.现在相当于80亿瑞典克朗.Five or six million Swedish kronor per year we've paid.我们每年要支付五、六百万瑞典克朗.The cheapest 2006 Nobel dinner to everyone over 1,300 kronor.最便宜...
I was laid up in bed with acute rheumatism.我染上了急性风湿，卧病在床。Grace laid out the knives and forks at the lunch-table.格雷丝把刀叉摆放在午餐桌上。The flask is completely watertight, even when laid on its side.即使平放，这个真空水杯也是滴水不漏。...