The subject has been referred to cursorily in the preface.这个问题在序言中已粗略地提到了.The stags line up against the wall, chat cursorily with one another.光棍来宾都一字靠在墙上, 有口无心地聊着天儿.This is a matter of importance and it cannot be settled...
Look at Jimmy Bradock, down to being a day laborer.瞧瞧杰米·布拉多克,已经落魄到做临时工的地步了.a day laborer按日计酬的临时工His hands were embrowned like those of a common laborer.他的一双手象农场工人的手那样是古铜色的.The typical laborer now sits in front of a bank ...
O'Brien formed the men into a ragged line.奥布赖恩让那些人排成了参差不齐的一列。O'Brien sat on a bar stool and leaned his elbows on the counter.奥布赖恩坐在一张吧凳上，胳膊肘靠在吧台上。With difficulty Winston continued to keep his eyes fixed on O�...
They have removed all tactical nuclear missiles that could strike Europe.他们已经拆除所有能够袭击欧洲的战术核导弹。...his shrewd tactical skills in the shifting sands of Arab politics.他在阿拉伯风云变幻的政局中的高明谋略Her withdrawal from the contest was a t...
Mesoblastic nephroma, also known as fetal mesenchymal hamartoma or leiomyomatous hamartoma, is predominantly seen in infancy.中胚层肾瘤, 或者被称为胎儿间叶缺陷瘤或是平滑肌缺陷瘤, 主要发现在幼儿时期.Only a few dozen patients have received brain cells from...
She had a habit of taking an occasional nip from a flask of cognac.她有偶尔喝一小口干邑的习惯。The vacuum flask has a strong casing, which won't crack or chip.这种热水瓶瓶身坚固，不易断裂破碎。...the vacuum flask that was resting on top of the st...