家具木工必须是技艺高超的手艺人.A cabinet maker must be a master craftsman.我知道,你是个有本领的手艺人.I know you're a competent artisan.你和你的仁慈会为你带来好处, 但城市去做个正直的手艺人.You and your kind will drive good, honest craftsmen to the wall....
过了一会儿他们的母亲回来了，用托盘端着一杯杯嘶嘶冒泡的饮料。After a while their mother was back, holding a tray of glasses that fizzed.她的苗条整洁的身体, 自信得意的胸部, 兴奋冒泡的笑的确包装的她非常迷人.That , and her trim, slender body, perky breasts, effervescent smile make her ...
Objective : To identify whether Radix Bupleuri ( Bupleurum chinense ) was fumed with sulfur.目的: 鉴别市售柴胡是否用硫黄熏制.Results: The three primers can effectively identify the genuineness of Bupleurum chinense.结果: 3种引物能有效地鉴别北柴胡样品的...
等容粒径在沉沙输移中意义不大.The nominal diameter has little significance in sediment transportation.泥沙在沉沙池中沉降效果的好坏,与池内水流流场分布直接有关.The effection of sands deposition is relation with the distribution of flow field in basin....
a drug that disposes the patient towards sleep使病人想睡觉的药Getting your feet wet disposes you to catching cold.你将脚弄湿易患感冒.Hardship disposes man to meet adversity.艰苦的生活使人能应付逆境....