Barras broken the icy silence.巴勒斯打破了互不友好的沉默.In the evening, Barras and Jennings went down and began to explore the old workings.黄昏时分, 巴勒斯和詹宁斯来到井下,开始仔细察看老矿区.His personal popularity was more important to Barras than the mi...
It was an Alexandrian ship with the figurehead of the twin gods Castor and Pollux.这船以丢斯双子为记,是在那海岛过了冬的.King is just a figurehead; it's the president who has the real power.国王仅仅是挂名的首脑, 总统才真正握有实权.The queen is only a fi...
融合因素未必能与病毒溶血能力分开.A fusion factor exists separate from the virus'ability to hemolyze.溶血磷脂在植物类脂提取物中常看到.Lysophospholipids are often observed in plant lipid extracts.具有表面活性的脂类物质中, 溶血卵磷脂就其融合性来说可能是研究得最为彻底的.Among surface -...
They tend to buy cheap processed foods like canned chicken and macaroni.他们往往会买便宜的加工食品，像鸡肉罐头和通心粉之类的。Canned varieties of beans and pulses are a good standby.各种豆类罐头制品是很好的常备食品。The extremists prevailed, and the security minis...
Security tightened in the capital in readiness for the president's arrival.首都加强了警备，准备迎接总统的到来。The cables tightened and he was lifted gradually from the deck.缆绳绷紧了，他被慢慢地吊离了甲板。Stefano's grip tightened and his tone...