莫洛托夫、皮杜尔和贝文之间的会晤起到了决定性作用。The meeting between Molotov, Bidault and Bevin was decisive.这场比赛将由来自威尔士的德里克·贝文执法。The match will be refereed by Derek Bevan from Wales.他被列为二号种子选手，位居布拉德·贝文之后。He is seeded second, behind Brad Beven....
He survived, to the amazement of surgeons.令外科医生惊讶的是，他竟活下来了。Democracy survived the Civil War and the developing industrial leviathan and struggled on into the twentieth century.民主经历了内战和庞大工业体系的逐渐兴起仍然幸存了下来，并且艰难挺进了20世纪。Many ...
他刚过午夜就睡着了，睡得还算安稳。He fell asleep just past midnight with tolerable ease.他在午夜时分离开，避开了记者的追踪。He gave reporters the slip by leaving at midnight.富兰克林直到午夜过后很久才出现。Franklin did not turn up until well after midnight....
The boat pivoted on its central axis and pointed straight at the harbour entrance.小船原地掉过头来，直指海港入口。The boat pivoted on its central axis and pointed straight at the harbour entrance...小船原地掉过头来，直指海港入口。He pivoted his whole b...
Further scans are required to confirm the diagnosis of an abnormality.需要进一步扫描来确诊是否出现异常病变。This apparatus scans patients'brains for tumours.这台仪器扫描检查病人的脑瘤.His parents kept a vigil by his bedside as he was given brain a...
两艘船隆隆地从洞口开出，进入了开阔的水域。Both boats purred out of the cave mouth and into open water.警察还将继续在附近的开阔地带搜寻。Officers will also continue their search of nearby open ground.保持眼界开阔，持续向前，你会找到想要的一切。Keep your eyes open and your feet mov...