霍利说独立会计师详细地审查过这些费用。Hawley said these costs were scrutinised exhaustively by independent accountants.我已经较为详细地探讨了这个话题。I have discussed this topic in some detail.他非常详细地解释了自己手头正在做的事。He explained very carefully what he was do...
人口中有一大部分说以法语为基础的混合语。A substantial proportion of the population speak a French-based patois.必须区分考古学本身和以科学为基础的考古学。A distinction must be made between archaeology proper and science-based archaeology.他们的推理是以一系列未说明的假定为基础的。The...
如磁盘、打印机墨盒之类的电脑耗材computer consumables such as disks and printer cartridges打印质量也受到不黑白墨盒搁置工夫和搁置环境的感化.Print quality is also affected by color cartridge use time and usage.炭粉 、 打印鼓 、 墨盒或其他消耗品.Toner, Drum Unit , Ink Cartridge ...
They wandered off in the direction of the nearest store...他们信步朝最近的商店走去。All the cars driving in the opposite direction had their headlights on.对面开来的车都打着头灯。travelling in an easterly direction向东旅行I turned tail and fled in t...
智利和阿根廷对于南极的领土主张都持强硬态度。Both Chile and Argentina feel very strongly about their territorial claims to Antarctica.他测量了到南极洲海岸最近的距离，以及从海岸再到南极的距离。He measured the distance to the nearest Antarctic coast, and onwards to the Sout...
更大的忧虑是含有生牛脑和腺体浓缩物增强记忆力的补养品.A bigger worry are memory - boosting supplements that contain raw cow brains and glandular concentrates.因此, 我们必须把乳浆蛋白浓缩物当作一种蛋白质补充剂来服用.Therefore, WPCs must be taken by humans as a protein supple...