那座钟在几小时以前就停了.That clock ran down hours ago.座钟指着 七点二十—— 该是 十九点二十 啦.The clock's hands said seventeen - twenty : it was nineteen - twenty really .他注意到壁炉架上的座钟已是九点了, 那就是说二十一点.He noticed that the clock on the mantelpiece ...
内种皮紫红色,与胚乳紧贴.With purple seed coat, endosperm and close.剥出的种仁外面蒙有淡褐色的膜状内种皮.Stripping out ren species are kept outside the film with light brown seed coat....
At this the babel of voices broke loose again.以后就又是庞杂的四个人同时说话的声音.A babel of voices could be heard from the schoolroom.可以听见教室里一阵嘈杂的声音.A babel of voices could be heard from the street.可以听见街上一阵噪嚷的声音....
这是通过中枢神经系统的调节作用实现的。This works through the mediation of the central nervous system.他正在服用一种危险的药物：这种药物能很快影响到中枢神经系统。He's taking a dangerous drug: it acts very fast on the central nervous system.语言中枢位于左半脑。The major centr...
‘We’d just finished our meal when John realized he’d accidentally left his chequebook at home.“Accidentally on purpose, you mean!”“我们刚吃完饭,这时约翰发现他无意中把支票本落在家里了。”“你是说他是有意装无意吧！”As the tabloids have hit on hard times, the che...