Estrada took a rosary from his tunic and ran the beads through the fingers of one hand.埃斯特拉达从法衣里取出一串念珠,用一只手捻动起来。to tell one’s rosary(数念珠)念经祈祷The priest fidgeted nervously with his black rosary beads.牧师紧张地拨弄着他的黑色念珠。Estrad...
Even in our awful tribulation we were quite optimistic.即使在极端痛苦时,我们仍十分乐观。I hate the tribulation, I commiserate the sorrow brought by tribulation.我厌恶别人深重的苦难, 怜悯苦难带来的悲哀.Tribulation, is just like the hungry tiger, chasing af...
If bricks or wooden walls are treated but unpainted they look beautiful.墙面经过打磨(刮大白)但不喷色漆看起来会很漂亮.RUST unpainted metal tools were covered with rust.未上漆的金属工具布满了锈.Unpainted wooden furniture weathers to a grey colour...没有上漆的木...
向敌人射击的部队troops shooting at the enemy那个男人侧着头, 目光沿着枪管望下去,作出准备瞄准射击的样子.The man tilted his head, peering down the barrel of his gun.照门上有用于夜间射击的荧光点.The rear of the revolver has two fluorescent spots for night firing....
They heard a bottle being smashed, then more raucous laughter.他们听见酒瓶摔碎的声音,然后是一阵更喧闹的笑声。They told dirty jokes and sang raucous ballads.他们说着荤段子,哼着不着调的小曲儿。a group of raucous young men一群吵闹的年轻人...