Sharpitlaw waited to deliver up Jeanie Deans to his custody.沙比脱劳正等着把珍妮?迪恩斯交给他看守.On nearer acquaintance , too , Deans abated some of his prejudices.待到相处得更熟时,迪思斯的偏见也就淡薄了一些.David Deans, as we have said , was easy , and even...
Beset by ethnic strife, the province remains ungovernable.该省因受种族冲突困扰而失控。The reactionary ruling clique was torn by internal strife.反动统治集团内部勾心斗角,四分五裂.We do not intend to be drawn into the internal strife.我们不想卷入内乱之中....
战后欧洲的版图被重新划定。The map of post-war Europe was redrawn.战后,欧洲版图被重新划定。After the war the map of Europe was redrawn.在开罗不断扩张的都市版图内,这些被悉心照料的花园成了一片世外桃源。The immaculately tended gardens are an oasis in the midst of Cairo's urba...
VENTALUFTWAESCHERGM是一家知名的、信的生产商和服务商,该公司提供新型的、门的产品,例如空气湿润器、气洗涤器,空气滤清器、气洗涤器.VENTA LUFTWAESCHER GM informs you about Humidifier as well as about Air washers....
你不能自己缩在套子里而忽略这些事实。You cannot live in a cocoon and overlook these facts.他们所有的家具都套了花面料套子。All of their furniture was upholstered in flowery materials.火车上的座位套子被破坏公物者故意撕破.The seat - covers on the train had been ripped by vand...
How to negotiate is implicit in the process of formulating a contract.在制定一份合同过程中,如何谈判是不可言喻.Formulating brand strategy for new products and its associated advantages and disadvantages.关于制定新产品品牌战略及其相关的优点和缺点.Formulating the...