Plender end Wilcox became joint grooms of the chambers.普伦德和威尔科克斯成为共同的贴身侍从.Egypt: Families, rather than grooms, propose to the bride.埃及: 在埃及,由新郎的家人, 而不是新郎本人, 向新娘求婚.Chengdu manager of times base profession grooms the schoo...
He has been left hideously disfigured by plastic surgery.整形外科手术导致他完全毁容了。She tried not to look at the scarred, disfigured face.她尽量不去看那张带有疤痕的丑陋脸庞。Two dogs attacked him, leaving him horribly disfigured.两条狗袭击了他，导致他面容全毁。...
《马耳他之鹰》的拍摄进展顺利。The shooting of The Maltese Falcon proceeded without a hitch.官员们也报告说，又有两艘船显然正往马耳他驶去。The officials also reported that two more ships were apparently heading for Malta.如果您想犒劳一下自己，马耳他希尔顿酒店将为您提供高水准的国际化服务。If yo...
Don’t invite her to the party. She’s so prim and proper.别请她去舞会，她太古板了。It was a strange conjunction—the prim serious young Queen and the elderly,cynical Whig.那是奇特的组合——古板严肃的年轻女王和上了年纪、玩世不恭的维新党成员相组合。We tend to imagine that th...
喜筵就要开始了, 请嘉宾赶快入席.The wedding banquet is going to start, please be seated.节日喜筵,家家饭馆里飘逸着酒香.Wine smell spreads far from every restaurant on holidays and festival days....
However, malignancies usually occur when fragments of these tumors are transplanted in other rats.但如把此肿瘤的组织块移植于其他大鼠则经常表现出恶性.Metastatic tumors to gingival from non - oral malignancies are very uncommon.摘要从 非 口腔部位的恶性肿瘤转移至齿...
It was not yet clear how the rudder had sheared off.还不清楚船舵是如何断裂的。Turn the rudder slightly so that we can ease the boat round.慢慢掌舵,这样我们就能使船稳稳地拐过去.An oar often acts as rudder.桨常可起舵的作用....
Young conductors earn their spurs in a small orchestra or opera house.年轻的指挥家们在小乐队或小歌剧院里崭露头角。He was wearing riding pants, high boots, and spurs.他穿着马裤和长筒靴，靴上带着马刺。Edison won his spurs as an inventor while rather young.爱迪生很年...