消防队员努力救出伤者并扑灭大火。Firemen tried to free the injured and put out the blaze.直升机从失火大楼的楼顶救出了将近20人。Helicopters rescued nearly 20 people from the roof of the burning building.她在一起火灾之类的事故中救出了三个孩子.She rescued three children from a...
He was planning to dump her and strike out for New York alone.他正打算甩了她，然后一个人前往纽约。I have to dump out the dust bunny every time I clean the bedroom.每次清理睡房时,我都会清出一团灰尘.The walled garden was used as a dump.带围墙的花园被用作了垃圾场。My hea...
Existential questions requir-ing religious answers still persist.需要通过宗教来解释的关乎人类存在的问题仍然存留。"What if there's nothing left at all?" he cries, lost in some intense existential angst.“要是什么都不会留下呢？”他叫喊道，陷入了对自身存在的深度焦虑。Existe...
Why should anesthesiologists be concerned about nausea and vomiting?为什么麻醉科医生必须关注恶心与呕吐?Anesthesiologists started spinal anesthesia in the holding area instead of the operating room.麻醉医生在预备区开始脊髓麻醉,而不是手术室.Hense the followin...
I spent much of what I laughingly call 'the holidays' working through 621 pages of typescript...我把我戏称为“假日”的大部分时间都花在那621页的打字稿上了。Guan laughingly said, " That's unnecessary. " Then he gave orders to hold a di...
Mild silver protein nasal drops can be used for chronic rhinitis.弱蛋白银滴鼻液可用于慢性鼻炎.'He's a mild inoffensive man isn't he? — Oh you've gotta be kidding.'“他是个温和、没有恶意的人，不是吗？”——“啊，你不是开玩笑吧。”A simple pair...
布拉格把他主要人物的身世都串在一起。Bragg weaves together the histories of his main characters.对于主教来说，要迁往布拉格有点儿令人发憷。The move to Prague was a daunting prospect for the bishop.华沙、布拉格和布达佩斯的旅馆均是人满为患。The hotels of Warsaw, Prague and Budapest w...