她讨厌公关工作中的虚夸恭维。She hated the flummery of public relations.如果你说话虚夸, 人们便不会相信你了.If you exaggerate, people will no longer believe you.我这样说并不是虚夸.I say this without vanity....
I fell under the influence of a history master.我当时深受一位历史老师的影响。The boundaries between history and storytelling are always being blurred and muddled.历史和轶闻的分界向来是模糊而混乱的。With apologies to my old history teacher, who needs his...
议员席上不断有人在嘲讽和打岔.There was constant jeering and interruption from the floor.当有人觉得情绪低落时，要努力相互打气。Try to support each other when one of you is feeling down.每天都有人来检查是否一切都井然有序。Someone comes in every day to check all is in order...
He laughs loudly when I accuse him of fibbing.当我指责他说谎时，他大笑起来。Life at high school wasn't a bundle of laughs, either.中学生活也不是充满欢笑。She laughs too much.她笑得太多了。...
马达自转角度对东部是正面的, 对西部阴性.Motor rotation angles to the east are positive, to the west negative.大部分素描都是正面的, 但是也有侧面观的.Most sketches are frontal, but there have been a few side views.评论都是正面的.The reviews were all positive....
用茶匙把生面团舀到烤盘上。Drop the dough onto a baking sheet with a teaspoon.我们拼命往外舀水，使它继续漂浮了几个小时。We kept her afloat for a couple of hours by bailing frantically.他舀了一匙炖菜吃了。He took a spoonful of the stew and ate it....
Fraudsters are often shopped by honest friends and neighbours.诈骗犯经常会被正直守法的朋友和邻居告发。He always shopped at the Co-op.他一直在合作社买东西。He shopped around for a firm that would be flexible.他到处寻觅一家可灵活变通的公司。Jeff had shopped extravagant...
The symbols of Apollo were the wolf, swan, raven, stag, dolphin, laurel, and lyre.阿波罗的象征物是狼 、 天鹅 、 渡鸦 、 雄鹿 、 海豚 、 桂冠和竖琴.The picture shows a dreamy, raven-haired young woman.这幅画描绘了一个漂亮的、有着乌黑头发的年轻女子。Bring up a raven and he...
媒染剂有助于将染料附着于材料.A modent mordant helps fix the dye to the material.有种称为媒染剂的方法常用于染色过程中.A solution called a mordant is used the dying process.传统上, 这种媒染剂在自然界中就能够找到.Traditionally, modernts mordants were found found in nature ...