To follow the proposed course of action is to invite nemesis.按照别人建议的行动步骤而行动就是自找报应.Lex Luthor: Superman's number one nemesis has had a plethora of hideouts throughout the years.莱克斯·卢瑟: 通过多年的努力,这位超人的头号敌人拥有了许多藏身之处.Yet ...
在让人民放心的预言家中,莫内特是最少见的.Monnet was that rarest of all prophets who put people at ease.最后, 尼克松同他的前任一样,也无法躲过莫内无情的逻辑.In the end, no more than his predecessors would Nixon escape Monnet's relentless logic.莫内是个伟大的艺术家, 他以绘画著...
His remarks injected a note of levity into the proceedings.他的话将一丝轻率带入了议事过程中.Your levity is unseemly at this time.在这种场合,你的轻率举动是不得体的.At the time, Arnold had disapproved of such levity.那时候的阿诺德对这种轻浮行为很看不惯。...
She grew many wonderful plants that were unfamiliar to me.她种了很多我不熟悉的奇妙植物。The book is essentially a taster for those unfamiliar with the subject.这本书基本上会让那些不熟悉该学科的人对其有个初步了解。She felt uneasy in the unfamiliar surroundings.她在...
There are many recipes for transmuting items , so try many combinations.合成物品有很多公式, 所以尝试多种组合吧.Art is about creativity, transmuting the humblest subjects into the sublime.艺术是一种创造力, 能够把最卑贱的事物变得崇高庄严.That is how I conceptuali...
They interrupted the customary one minute's silence with jeers and shouts.他们讥讽着，喊叫着，打破了惯常的那一分钟沉默。He tried to calm them, but was greeted with shouts of derision.他试图让他们平静下来，但却招致他们大声的嘲笑。After a moment the barracking be...