Stop dawdling! We're going to be late!别磨蹭了，咱们快迟到了！It was all because of your dawdling that we were late.都是你老磨蹭,害得我们迟到了.Stop dawdling and finish your work!别瞎泡了,快把工作做完!...
Their warheads are enough to obliterate the world several times over.他们拥有的弹头足以将世界毁灭好几次。Anne was eager to obliterate her error.安妮极想忘却她的错误.Little things brought out on such occasions need great love to obliterate them afte...
If your skin becomes red, sore or very scaly, consult your doctor.如果皮肤发红、瘙痒或脱皮，要向医生咨询。Bake some big red peppers and hollow them out.将几个大红甜椒烤一烤，再把它们掏空。The waiter offered him red wine or white wine with his meal.侍者为他端上佐餐的红...
严格地说, 狂热是一种使人极端性的精神病.Strictly, mania is a kind of madness which makes people violent.增强性, 先进性,还有极端性.The Enhanced, Advanced, and Radical.在此基础上派生出来的夸张辞格具有思维的极端性和辩证性特征.On this basis, the exaggerative rhetoric deriving const...
She leaned forward to scrutinize their faces.她探身向前，端详他们的面容。Her purpose was to scrutinize his features to see if he was an honest man.她的目的是通过仔细观察他的相貌以判断他是否诚实。MPs may lack the necessary expertise to scrutinize legislation ...
Directors of a corporation are trustees for the stockholders.公司的董事对股票持有人来说是个受托人.The stockholders'confidence in this company has fallen off remarkably.股民对这家公司的信心一落千丈.The ownership equity of a corporation is usually c...
The farmyard was quiet, with just a few chickens scratching about.这农家庭院静悄悄的, 只有几只鸡在四处扒食.The farmyard was snugly sheltered with buildings on three sides.这个农家院三面都有楼房,遮得很严实.The cock crows in the farmyard.雄鸡在农家院中啼叫....
裙子上点缀着无数亮闪闪的小圆片。The frocks were covered in sequins, thousands of them.无数的是非颠倒使过去的岁月伤痕累累。The past has been scarred by countless perversions of justice.他们下面是无数张仰望的脸。Down below them was the sea of upturned faces....