希西家慰劳一切善于事奉耶和华的利未人.Hezekiah spoke encouragingly to all the Levites showed good understanding of the service of the LORD.我们到前线去慰劳战士们.We went to the front and brought gifts and greetings to the soldiers....
Thomas, of course, was cool and aloof and imperturbable.当然，托马斯沉着、冷漠，不易激动。Wu Sun - fu listened attentively, while his eyes scanned Tu Weiyueh's imperturbable face.吴荪甫很注意地听着, 眼光在屠维岳那冷静的脸上打圈子.Edward was a model of good...
He keeps a parrot in a birdcage in his living room.他在客厅的鸟笼里养了一只鹦鹉.He threw the birdcage away with anger.他气得把鸟笼都扔了.Ling Feng covered the birdcage with a piece of black cloth.凌锋用一块黑布将鸟盖上了....
Lopes and Franco serve and opponents hit Ball out of court.洛普斯和佛朗科发球,对手将球击出界.Ministers expressed broad support for the Franco-German plan.部长们对法德计划表示广泛赞成。On Sunday, Franco took a 9 : 20 A . M. flight back to New York.星期天,...
The company's senior executives were insisting on low profiles.公司的高级官员现在都尽量不抛头露面.A line of hills profiles against the night sky.夜空衬托出隐约可见的群山.Did we misjudge the profiles?我们对简介判断错了 吗 ?...
His sense of humour allowed him to face adversaries with equanimity...他的幽默感让他能够平静地面对对手。She accepted the prospect of her operation with equanimity .她心情平静地接受了动手术的可能性。She went again, and in so doing temporarily recovered he...
It was a crime of espionage and carried the death penalty.这是间谍罪，应判死刑。A young man plunged from a sheer rock face to his death.一名男青年从陡峭的岩壁上坠崖身亡。Bishop Daly said he was devastated by news of the Cardinal's death.戴利主教说他...