尽管放荡无度，弗林英俊样貌并未有什么变化。Flynn was still handsome, though dissipated.她仍然年轻貌美.She was still young and in the pride of her beauty.他气貌不扬、言语粗俗.His personal presence is unimpressive and his speech contemptible....
冷却后, 乳状液流入离心分离机.After cooling, the emulsion flows into a centrifuge.它多呈块状 、 钟乳状 、 皮壳状及同心条带状.It Duocheng block, bell emulsion, hull shape and concentric strip.JSR堵 剂是油包水乳状液与膨润土、聚合物混合后获得的增稠软塞堵剂.JSR plugging agent is a mixt...
He worked as a bricklayer's mate.他给瓦工打下手。After he left school, he tried his hand at a variety of jobs—bricklayer, cinema usher, coal man.离开学校后，他尝试过各种工作，如泥瓦匠、电影院引座员、运煤工。The bricklayer on the roof was calling for more...
对于两个七十几岁的人来说，这段路太远了。It's a long way to go for two people in their seventies.这部电影最早在1957年上映，后被翻拍为《七侠荡寇志》。Originally released in 1957, the film was remade as "The Magnificent Seven".据我估计我们离梅卡巴堡有七八公里远。By my reckoning w...
Conclusion DTI can well distinguish conus terminalis from filum terminale.结论脊髓DTI能区分脊髓圆锥与终丝的界限.Conclusion: Ependymomas occur seldom in the conus medullaris and filum terminale but in the upper cord.结论: 颈胸髓脊髓室管膜瘤的发生率明显高于下...
从公设的基础上严谨地推演几何学.Geometry is developed rigorously from a postulational base.神秘;怪异;不安的感觉,沉着,严谨地充满了电影画面的每一帧.Blisteringly an eerie feeling of unease fills every meticulously composed frame.这个调查的执行令必须要细心、严谨地写.The execution of...
你须得忍受格蕾丝心不在焉的作风。You will have to put up with Grace's absent-mindedness.他们已经分解了该公司的权力，以抑制其官僚作风。They have decentralised the company and made it less bureaucratic.这是对伦敦市警察局刚正廉明作风的又一次诽谤。This is yet another slur on the i...