总统决心“为实现和平而加倍努力”。The President is determined "to go the extra mile for peace".这使我更加坚定了不做修女的决心。It has confirmed me in my decision not to become a nun.她的新年决心是要保持身材健美。She made a New Year's resolution to get fit....
片面强调 短期 收益而忽略 长期 收益性.ROI tends to emphasize short - run profit rather than long - run profitability.风险投资最大的特点在于其高收益性和高风险性.The biggest characteristic of venture capital investment lies in its high profit and high risk.阐述了...
有时候你肯定会错估铲球的时机。You're bound to mistime a tackle every so often.这些财产的估值是多少？What's the property's assessed value?我请他对这些画估个价.I asked him to set a value on the pictures....
卡琳设法达到了其职业的要求。Somehow Karin managed to cope with the demands of her career.我设法对父母瞒下了此事。I managed to keep my parents in the dark about this.那名司机设法从车里逃了出来并大声警告别人。The driver managed to escape from the vehicle and shout a wa...
Programme-makers seem irresponsibly insouciant about churning out violence.编程者似乎对大批量制造含暴力因素的产品处之漠然，毫无责任心。Or perhaps the insouciant Rue Saint - Denis , where French Montrealers go to see and be seen.也许是圣丹尼路上漫不经心的格调, 法裔蒙城人...
Conservation is an issue which gets a lot of attention these days — whether it means preserving old buildings, or protecting the environment.资源保护是目前备受关注的问题——不管它指的是对古建筑的保护，还是对环境的保护。These two buildings typify the rich extr...