Encumbered by his heavy luggage, he could not walk fast.由于受到笨重行李的拖累, 他走不快.Lead weights and air cylinders encumbered the divers as they walked to the shore.潜水员向海岸走去时，铅坠和氧气罐使他们步履维艰。Lead weights and air cylinders encumbered...
The police operation was encumbered by crowds of reporters.警方的行动被成群的记者所妨碍。Encumbered by his heavy luggage, he could not walk fast.由于受到笨重行李的拖累, 他走不快.Lead weights and air cylinders encumbered the divers as they walked to t...
Like a chameleon, he could merge unobtrusively into the background...他就像一条变色龙，可以神不知鬼不觉地隐藏在背景中间。Many companies merge and few demerge.有很多公司合并，而分立的却很少。Waves come, arise. fall and again merge into the ocean.浪来时, 我们就出现了, 浪退去时...
我们大多数航班行李限重为每位乘客44磅。Most of our flights have a baggage allowance of 44lbs per passenger.他力主对安全部队设限。He urged restraint on the security forces.这些文件仍仅限公务员使用.Access to the documents remains restricted to civil servants....
Acceleration is accompanied by a resonating growl from the gearbox.变速箱随着加速传来一阵轰鸣。The engine delivers instant acceleration whatever the revs.不论转速如何，发动机都可以立即加速。an acceleration in the rate of economic growth经济增长加速...
极耳产生一种 “ 压力 ” 作用与沟槽侧边相接触.The lug produces a " pinched " effect contact with the groove side.他刮坏了他汽车的侧边.He scraped the side of his car.把这个东西放在你侧边的衣袋里.Put this in your side pocket....
It is the handwheel adjustment of the kerosene stove wick.这是煤油炉炉芯的手轮调节处.Minimum dimension from centerline of valve to handwheel when ordered without floorstand.如果不订购地轴承架,则最小长度尺寸为阀门中心至手轮的长度.The most economical mechanism f...
恰当的渗碳扩散与预冷保温是提高疲劳寿命的有效措施.Appropriate carbon - diffusion and holding temperature during precooling are effective improvement measures.另外, 蔬菜表面洒水对食品预冷过程有较大的影响.Moreover, the sprinkling water on the surface affects the pre -...
释义要写清楚以免产生歧义。Write clear definitions in order to avoid ambiguity.这种措词可能会引出歧义.The wording is likely to lead to ambiguity.这段文章有歧义.This passage is open to different interpretations....
She missed her footing and fell headlong down the stairs.她一脚踩空，头朝下摔下了楼梯。He ran headlong for the open door.他飞快地朝敞开着的门跑去。The country, they say, will inevitably now plunge headlong into decadence.他们说，现在整个国家会不可避免地一头陷入衰退中。Peo...