进一步细节记载于随信寄送的31896号发货单上.Further details are contained in our enclosed invoice No.31896.请将含空运费在内的临时发货单寄给本公司.Please send us the pro forma invoice including the air freight.烦请在发货单上写明本公司的参照号码.Would you please write our refer...
Tess sat up in bed, lost in a vague interspace between a dream and this information.苔丝从床上坐了起来, 听了这个话,一半朦胧,一半清醒,在那儿直发楞.Please note there is 1 - 1.5 mm interspace of each piece to adjust.注意每块间预留1-1.5毫米间隙以便微调作品.This book ha...
Three hundred million dollars will be nothing like enough.3亿美元远远不够。I'm broke, Livy, and I owe a couple of million dollars.我破产了，莉薇，而且我欠了几百万美元的债。The advertising agency rang up 1.4 billion dollars in yearly sales.这家广告代...
Whether to have an amendatory likelihood?是否有修正的可能?The designing amendatory formulas will make the marine gearing of ship become more reasonable and safer.利用此公式计算齿面接触疲劳强度可使船用齿轮的设计更合理,更安全.Guar gum is a natural polygalactom...
Recruits or draftees, these sailors were quick learners.不管是调来的新兵也好,刚应征入伍的也好, 这些水兵都是一学就会.The captain did his best to foster a sense of unity among the new recruits.队长尽力培养新成员之间的团结精神。Not surprisingly, isolationists found th...
In graphite sheets, carbon atoms bond together in rings.石墨层中的碳原子相互连接形成碳环。The superglue may not create a bond with some plastics.强力胶水可能无法粘住某些塑料。The threat of inflation is already evident in bond prices.通货膨胀的危险在证券价格上已经表现得很...
杰克不会同意贾尼斯还在上学就结婚。Jake would not countenance Janis's marrying while still a student.贾尼斯和库尔特已宣布订婚。Janis and Kurt have announced their engagement.贾尼斯∙乔普林就是众所周知的摇滚乐大师。Janis Joplin was known as the High Priestess of Rock...
工程学和工艺学互不相同，也有别于自然学科。Engineering and technology are disciplines distinct from one another and from science.这些公司将大量资金投入生物工艺学研究, 尤其是药品和新种子方面.The companies are pouring trillions of yen into biotechnology research, especiall...