Cartoons showed the Minister as a long-nosed Pinocchio.漫画把部长描画成长鼻子皮诺曹。That rogue Pinocchio , being free, took to his heels.那个无赖皮诺丘却因为有了自由而跑掉.At this affecting invitation , Pinocchio made a jump.感情难却,皮诺丘举足一跳....
Carman Kass looked girlie in a black ruffle chiffon dress.身着黑色褶边薄纱裙的卡门?卡斯看起来仿若少女.Carman: This happens all the time. What did you do when the ring failed to arrive?卡门: 这是经常发生的事. 你不见指环送来,当时怎麽办?She afraid of the trauma her ...
你分组件买这个书橱,再把它们卡榫对准组合在一起.You buy this bookcase in sections and slot them together.榫锯是一种特殊的墨线戽.A mortice gauge is a special type of marking gauge.配置于推台锯,斜榫机,双端铣 、 摇臂锯.To be equipped on the table saw, and recommended for dr...
她吻了吻他，久久凝视着他乌黑忧郁的双眼。She kissed him and gazed into his dark, brooding eyes.他会用笑声使她摆脱忧郁的情绪.He would laugh her out of her gloominess.那是一支相当忧郁的歌曲.That is a rather dismal melody....
我能闻到瓜桃熟透了的香甜味道。I could smell the honeyed ripeness of melons and peaches.历史和轶闻的分界向来是模糊而混乱的。The boundaries between history and storytelling are always being blurred and muddled.这种植物闻着刺鼻，吃着辣口。The plant has an unpleasant odo...
He is the bowler-hatted figure in the foreground of Orpen's famous painting.他是奥彭那幅名画中位于前景的戴圆顶硬礼帽的那个人物。The bowler judged it well, timing the ball to perfection.投球手判断准确, 对球速的掌握恰到好处.The fielders try to retrieve the bal...
Marie Curie's remains were exhumed and interred in the Pantheon.玛丽·居里的遗体被移出葬在先贤祠中....the Communist Party's pantheon of Marx, Engels, Lenin and Stalin.马克思、恩格斯、列宁和斯大林等共产党先贤们Marie Curie’s remains were exhumed and ...
这些服装中有很多出自世界顶级时装设计公司。Many of the clothes come from the world's top fashion houses.“这些时装太漂亮了。我没想到米兰是如此的精彩，”她赞不绝口。"Such lovely clothes. I'd no idea Milan was so wonderful," she raved.古奇将举办时装发布会推出他们的秋装系列。Gucci wil...