鲁德尼茨基将军是众多被放逐的波兰人精神上的引路人。General Rudnicki was a moral beacon for many exiled Poles.放逐的人是不准回来的, 回来就有生命危险.The exiles were forbidden to return, at the peril of their lives.“ 三年前被放逐的, ” 他接着说, “ 几年来一直靠山羊 、 浆果和牡蛎为生.'Maroo...
内部的口袋将是和外部的乙烯基相同的颜色.Inside pockets shall be same color as outer vinyl.为了增强紧凑性,折边的榻榻米周围还布置了乙烯基塑料地板.To advance its tenseness , hemmed tatamis were arranged together with vinyl flooring.以二丙酮醇和丙烯腈为原料,利用简便、温和的反应条件合成新型乙烯基功能单体-...
You'll have to disassemble the drill.你得拆开这个钻头。Cation - anion exchange resin can crack and disassemble bond - chromatography , doff the bond - large - molecule and dissociate paclitaxel.阴阳 混合离子交换树脂可以使键合态紫杉醇发生裂解, 脱去键合...
The staff is emptying the cinema after the film.电影刚放完,工作人员正在静场.The ball was already emptying out before the fire alarm sounded.火警响起之前,参加舞会的人已经走光了.The bifurcated pipe of the TGP lock emptying culvert is a reinforced concr...
The montage shears the plait table that the cutting is like music.蒙太奇剪辑像音乐的编谱.The flexible portion of a whip, such as a plait or thong.鞭梢鞭子上柔韧易弯曲的部分, 如鞭状物或皮鞭.This is also the most traditional IP plait address method.这也是最...
Chemical constantly circulate or recycle in the system.化学物质在系统中不断循环或回流.The recycle ratio anodynon is 84 % above the yield level of the same industry in domestic.氯乙烷收率可达84%以上,远远高于国内同行业的收率水平.Sulfur recycle catalyst activen...
When we reached the homestead and were sitting on the stoep drinking our coffee, we heard that Richard had left quite suddenly and had gone back to England.当我们赶到范·伦斯堡家,坐在他们家屋前的门廊上喝咖啡时, 却听说理查德已经不辞而别回英国去了.Heavy clouds hang...