鲁德尼茨基将军是众多被放逐的波兰人精神上的引路人。General Rudnicki was a moral beacon for many exiled Poles.放逐的人是不准回来的, 回来就有生命危险.The exiles were forbidden to return, at the peril of their lives.“ 三年前被放逐的, ” 他接着说, “ 几年来一直靠山羊 、 浆果和牡蛎为生.'Maroo...
Luxi Alu Ancient Cave Fair Worshiping Kwan - yin.泸西阿庐古洞农历二月十九观音会.The ALU performs all the arithmetic and logical functions.ALU执行所有算术和逻辑功能.Venue: Alu Ancient Cave Scenic Area of Luxi County.地点: 泸西县阿庐古洞景区.An ALU loads data...
一群大象缓慢而笨拙地穿过平原，朝水潭走去。A herd of elephants lolloped across the plains towards a watering hole.他笨拙地想用一只手点燃香烟。He fumbled his one-handed attempt to light his cigarette.保罗笨拙地游到池子边。Paul swam in his ungainly way to the side of t...
组蛋白是一类结合在染色体上的蛋白质.Histones are a group of proteins that are associated with chromosomes.组蛋白是涉及到调控基因的蛋白质.Histones are proteins involved in regulating genes turned on and off.组蛋白的特点是大量的翻译后修饰,这些修饰可以影响基因转录.Histones are chara...
Better driv-ing equipment will improve track adhesion in slippery conditions.较好的驾驶设备能够提升在湿滑路面上的抓地力。Fig . 8 . 15 shows some experimental results for limiting adhesion against creep.图8.15表示试验得出的极限粘着力对爬动量的关系.Soil adhesion m...
湖神与水神在藏族地区大量存在.Lake god and water god exist in the Tibetan areas.蛇在发挥调节气候的作用时有青蛇 、 赤蛇之异,分别是水神和旱神,通过调控它们实现阴阳平衡、气候适宜.By regulating them , they accomplish a balance between and yang and make the climate comfortable....
He is impecunious, does not know anyone who can lend mony.他身无分文，也不认识任何可以借钱的人。They are independent, impecunious and able to tolerate all degrees of discomfort.他们独立自主的, 囊中羞涩的,并且能够忍受各种不便.They are invariably independent, imp...