I answered the phone and this voice went, "Hello? Is that Alison?"我拿起电话，就听到这个声音：“喂？是艾利森吗？”"That is correct, Meg," he answered in his cold, dead voice.“没错，梅格。”他用冰冷、阴沉的声音答道。Unfortunately, there is little prospect of seeing...
We need a convincing win to put us back on the right track…我们需要一场令人信服的大胜，以重回正轨。For the reason why optical activity of mesomer is counteracted classical answer was not convincing.指出了内消旋体消旋原因传统解释的不合理性.This argument seems c...
Pine of long flexor tendinous adhesion understands art, 12 routine!长屈肌腱粘连松解术, 12例行!Objective To explore the effective method for prevention of flexor tendon adhesion.目的探讨防止指屈肌腱粘连的有效方法.Objective To analyse the results of ...
The school's hallways were adorned with beautiful streamers and banners.学校的走廊装饰著漂亮的彩带和标语.The city's main streets were decked with multi - coloured banners.市区的主要街道装饰着各种颜色的彩旗.The crowd chanted slogans and waved b...
The jury voted 8-to-4 in favor of acquittal.陪审团以8比4的投票结果赞成无罪判决。The case resulted in an acquittal.此案件最终作出无罪判决。The jury brought in an acquittal.陪审团宣告无罪....
The feud with the Catholics goes back to the 11th century.与天主教的夙怨可以追溯到11世纪。He also began a running feud with Dean Acheson.他也开始接二连三地和艾奇逊院长发生争执。a long-running feud between the two artists两个艺术家之间的夙怨...
暴风雨还在呼啸, 雨点象击鼓一样敲打着屋顶,然后汇集成流,从檐槽溢出来.The storm had not eased; rain drummed on the roof and overflowed from a gutter.檐槽不修修全屋(因小失大).Who repairs not his gutters repairs his whole house....
Our happiness was soon eclipsed by the terrible news.我们的快乐很快就被可怕的消息蒙上一层阴影.The moon is partly eclipsed.月偏食了.The gramophone had been eclipsed by new technology such as the compact disc.激光唱片等新技术使留声机黯然失色。...