我不愿意伸手去抓那闪亮的黄铜门环,怕把它弄脏。I felt loath to sully the gleaming brass knocker by handling it.他们的床都各具特色;马克的床是张带球形黄铜柱头的铁家伙。All their beds were distinctive; Mac'swas an iron affair with brass knobs.其黄铜支脚把厚绒地毯压出了印。Its brass f...
Malaria is bursting out again all over the world.疟疾突然又在全世界流行起来。Roll on the day someone develops an effective vaccine against malaria.盼望有一天有人会研制出一种能有效预防疟疾的疫苗。They are already battling to eradicate illnesses such as malari...
He next practised asceticism, which was very common among Samanas.他下一步是实行苦行, 在沙门中十分普遍.asceticism practiced in a monastery.在修道院中实施的禁欲主义It inculcated universal asceticism and social levelling in its crudest form.这种文献倡导普遍的禁...
Objective To understand family characteristic and psychogenesis of hysteric.目的了解癔症患者的家庭特征及其心理机制.We cannot remain a passive onlooker to the hysteric moves of the enemies.我们不能对敌人目中无人的行动坐视不理.Equations for polarization curve...
You're a better man than I am , Gunga Din.你比我好, 冈噶·丁.Old Gunga spoke God knows how many languages.老贡嘎会说很多种语言,天晓得有多少种。Gunga spoke God knows how many languages.天晓得贡嘎会讲多少门语言。Old Gunga spoke God knows how many languages...
Radical feminism is currently the fashionable topic among the chattering classes.激进的女权主义是时下名嘴阶层热议的话题。Speakers have been shouted down, classes disrupted, teachers made to grovel.发言人的声音被叫嚷声盖住了,课堂一片混乱,老师们不得不好言相劝。Generally, ...