As they talked, Croft and Stanley were sensing a similarity between themselves.克洛夫特和史坦利俩说着说着, 双方感到有点同病相怜.He was evasive about the circumstances of his first meeting with Stanley Dean...他避而不谈他和斯坦利·迪安第一次会面的情况。But, two-and-...
Mild-mannered Stanley morphs into a confident, grinning hero.性情温和的斯坦利变了，成了充满信心、笑口常开的英雄。To his surprise, he had found himself praising Stanley to Croft.使他吃惊的是, 自己在克洛夫特面前居然不知不觉还说了史坦利两句好话.As they talked, Croft and Stanley w...
She gives frequent performances of her work, both at home and abroad.她经常在国内外演出自己的作品。Agency France Presse enjoys great popularity both at home and abroad.法新社在国内外都很有名气.Saga features trips for older people at home and abroa...
他熟练地撬开每一把锁，把每个抽屉里的文件都偷走了。He picked each lock deftly, and rifled the papers within each drawer.有人强行撬开落地窗上的锁闯入屋里。An intruder forced open a lock on French windows at the house.窃贼沿一根水管爬上去撬开窗户.Thieves shinned up a drainpipe a...
...an event that will change your route — in both the literal and figurative sense.一个无论从字面还是比喻意义上来说都将改变你的路线的事件figurative language比喻的修辞方式Here the word is used in a figurative sense.这里该字是在比喻的意义上使用的.He imprisoned her,in a f...
允许考虑先前的法律。It was permissible to take account of antecedent legislation.他把先前检查过的那些口袋又查了一遍，毫无收获。Uselessly, he checked the same pockets he'd checked before.昨天的投票本身就是放弃先前所留退路的做法。Yesterday'svote itself was a retreat...