“水手”是供台球玩家和酒徒消遣的酒吧。The Seaman was a bar for pool players and hard drinkers.其他酒徒则对这位老伙计十分同情.The other drinkers take pity on the old fellow.酒徒喝酒未必胜过常人.A drunkard does not necessarily outdrink an ordinary man....
He is a gluttonous and lazy guy.他是个好吃懒做之徒.In the 1980 s and 1990 s they developed a reputation for gluttonous excess.在上个世纪80和90年代它们得到了过于贪婪的名声.I now but gluttonous, how be to return a responsibility?我现在可贪吃了, 是怎么回事 啊 ?...
所有那些凭直觉的猜测都是无根据的瞎猜。Every single one of those inspired guesses had been shots in the dark.她对正确事物的理解几乎是直觉的.Her perception of the right seemed almost intuitive.他知道自己的论点是基于直觉的主观臆断.He knew his arguments were subjective, based...
I tended to mistrust my emotions and intellectualize everything.我往往不相信自己的情感,倾向于把一切事物都理智化。He tended to react in a heated and impetuous way.他往往反应过火,急躁冲动。Haig tended not to seek guidance from subordinates...黑格不愿向下属请教。The sh...
That would increase Olympia & York's holding to 35%.那样就会使奥林匹亚约克公司的股份上升到35%。She went to New York to receive the award in person.她亲自前往纽约领奖。She'd made the right choice in leaving New York.她离开纽约的决定是正确的。...