The shipowner shall be liable for compensation for any losses suffered by the charterer thereby.致使承租人遭受损失的,出租人应当负赔偿责任.Regular exercise strengthens the heart, thereby reducing the risk of heart attack.经常锻炼可以增强心脏机能，从而减少心脏病...
Regular exercise strengthens the heart, thereby reducing the risk of heart attack.经常锻炼可以增强心脏机能，从而减少心脏病发作的危险。He became a British citizen, thereby gaining the right to vote.他成了英国公民, 因而得到了投票权.I have never been to that city;...
他剑术高明.He is a good blade.哈姆莱特和雷欧提斯两个人都精通剑术.Hamlet and Laertes were known to excel at this sword play.除剑术和拳击之外,其他运动我不太喜欢.Bar fencing and boxing I had few athletic tastes....
The transverse diaphragm is very similar in appearance to the conventional bar joist.横梁很相似于通常的钢筋搁栅.A triangular metal bracket used to strengthen a joist.用于加固托梁的金属板....
The position relation between mandible and maxilla or cranioaural.下颌骨对上颌骨乃至颅骨的位置关系.Gingiva, chin, lip, check and mandible are the most commonly injuried sites.下颌骨骨折最常见.软组织伤多见于龈 、 颏 、 唇 、 颊.But the retrusion of alveolar m...
During the climacteric may be a transient burst of RNA synthesis.在转换时期的RNA合成可能有短暂的骤增.The climacteric conference approved a draft of the treaty.这次标志着大功告成的会议通过了条约草案.This has been termed the'respiration climacteric �...
Try to view situations more objectively, especially with regard to work.要尽量客观地分析情况，尤其是在工作上。Whether such properties are a good deal will depend on individual situations.这样的地产是否可获得大笔收益还要视具体情形而定。Daydreams may seem to be reh...
Dr. Samuels immediately disavowed the newspaper story.赛缪尔斯博士当即对新闻报道予以了否认。In Boomer that rule finally was disavowed.在“布默”案中,那种规则最后被推翻了.The director disavowed the remark that had been attributed to him.主任否认被认为是他说过的话....