The shipowner shall be liable for compensation for any losses suffered by the charterer thereby.致使承租人遭受损失的,出租人应当负赔偿责任.Regular exercise strengthens the heart, thereby reducing the risk of heart attack.经常锻炼可以增强心脏机能，从而减少心脏病...
Regular exercise strengthens the heart, thereby reducing the risk of heart attack.经常锻炼可以增强心脏机能，从而减少心脏病发作的危险。He became a British citizen, thereby gaining the right to vote.他成了英国公民, 因而得到了投票权.I have never been to that city;...
国王和王后伉俪走在前面, 其余陪伴的人员按先后顺序跟在后面.The royal couple left, followed by the rest of the company in order of precedence.就是那种喜欢并且吸引女性陪伴的男人.A man who enjoys and attracts the company of women.一段最好能有人在身边陪伴的旅程.One that in much better...
埃莉诺回来的时候，我还闷闷不乐地坐在长沙发上。When Eleanor returned, I was still sitting glumly on the settee.我相信埃莉诺所做的工作会在妇女中有所成效。Eleanor's work among the women will, I trust, bear fruit.埃莉诺上楼去跟孩子们道晚安。Eleanor went upstairs to say goodnig...
Their Name, their Garb, and Work did so intoxicate and bewitch me.他们的名气, 服饰和作品确实使我陶醉,令我着迷.Because it can bewitch your quest for remarkable health.因为它可以让你对健康着迷.To cast or seem to cast a spell on; bewitch.施以魔法使用或好象使用符咒; 施魔...
董事会迟迟未能作出决定。The Board had been slow to render its verdict.理查德·纳尔逊上校直到今年才从地方教育董事会离职。Colonel Richard Nelson served on the school board until this year.董事会成员一致批准了该项决定。The Board of Directors has approved the decision unanimo...
She was taken to hospital, apparently amnesiac and shocked.她被送往医院，好像是受了惊吓出现了失忆。I was shocked, brought down to earth by this revelation.真相的披露让我深感震惊，我被带回了现实。We were amazed, shocked, dumbfounded, shaking our heads in disbel...
He was given a general anesthetic.他被全身麻醉。It would have to be done under anesthetic.这个只能在麻醉的情況下做。The addition of epinephrine to local anesthetic solutions produces vasoconstriction.局麻药溶液中加入肾上腺素,使血管收缩....