The shipowner shall be liable for compensation for any losses suffered by the charterer thereby.致使承租人遭受损失的,出租人应当负赔偿责任.Regular exercise strengthens the heart, thereby reducing the risk of heart attack.经常锻炼可以增强心脏机能,从而减少心脏病...
Regular exercise strengthens the heart, thereby reducing the risk of heart attack.经常锻炼可以增强心脏机能,从而减少心脏病发作的危险。He became a British citizen, thereby gaining the right to vote.他成了英国公民, 因而得到了投票权.I have never been to that city;...
These images are likely to evoke a strong response in the viewer.这些图像可能会在观众中产生强烈反响.Font viewer view sample text in all available fonts.字体查看器样文在所有可用的字体.In one ad the viewer scarcely sees the car's exterior...在一则广告中,观...
Horst, a German from Hamburg, was a true original.来自德国汉堡的霍斯特是个名副其实的怪人。...in the exhilarating days of German unification.在德国实现统一的那些振奋人心的日子里The glottal stop and uvular & quot ; r & quot ; and & quot ; ch & quot ; in German...
Layer upon layer of colour, interweaving and interplaying, shone with a dazzling brilliance.一层层的光与色, 相荡相薄, 闪闪烁烁地都映现在我的眼底.Interweaving all surrealistic originalities , he delivers the inspiration and the process of freedo...
我无法克制自己的食欲,当人们不理解而叫我贪吃鬼的时候心里别提有多难受了。I can't control my eating. It's hard when people don't understand and call you a glutton." 我要去活剥那个黑鬼的皮, " 他低声说." I'm going to skin that nigger alive, " he said quie...