那两个年轻人的口供一致 吗 ?Do the two young men's stories tie together?警察得到了他们的口供.The policeman had their confession.警方用刑逼我口供.The police used torture to extort a confession from me....
Formal, exact and obstinate, he was also cold, suspicious, touchy and tactless.严肃、严谨、倔强的他同时又冷漠、多疑、敏感、不会变通。This successor was J . F . McLennan, the exact opposite of hispredecessor.这个后继人,就是约-弗-麦克伦南, 他和他的先驱者正好相反.I hadn...
I came away very humbled and recognizing that I, for one, am not well-informed.我离开时感到十分惭愧，意识到自己至少可说是见识短浅。France is on the point of recognizing the independence of the Baltic States.法国即将承认波罗的海诸国的独立。Recognizing who the cus...
These strands of molecules twine around each other to form cable-like structures.这些分子链彼此缠绕，形成缆线状的结构。There are wide variations caused by different academic programme structures.不同的教学项目结构造成了巨大的差异。Family structures are weak...
Most wikis are collaborative websites.大多数维基网站属于协同工作网站。There are millions of websites around, what makes people remember your site?因为,在你的周围有很多网站, 那么你怎么才能使人们记住你的站点 呢 ?Develop commercial grade websites or web based applicat...
Keats’ reputation as a great poet rests largely upon the odes and the later sonnets.作为一个伟大的诗人,济慈的声誉大部分建立在他写的长诗和后期的十四行诗上。The Book of Odes says, " A bird sings out to draw a friend's response. "《诗经》上说的: “ 嘤其鸣矣,求其友声. ”...
Then the Berger - Be � � ery � � s upper bound on the trellis complexity for nonlinear codes is also derived.然后推出了非线性码的BergerBe′ery上界.Each courtyard had a grape trellis.家家户户的院子里,也都盖满了葡萄.Somewhat less strength is needed h...