Even in our own cities the " Chinatowns " were exotic enclaves.即使是在我们自己的城市里, “ 唐人街 ” 也是一块块陌生的异国领土.The gem - grade olivines exist in lherzolite enclaves and some xenocrysts.玄武岩中构成宝石的橄榄石产于二辉橄榄岩包体中和少量的捕虏晶中.But so far in the...
a clampdown on drinking and driving严禁酒后驾车A police clampdown on car thieves hit a snag when villains stole one of their cars...警方打击偷车贼的行动遭遇了一点小挫折：匪徒偷走了一辆警车。...a clampdown on the employment of illegal immigrants...对雇用非法移民的...
最初粗糙地刻在墓碑上的骷髅与 交叉 的大腿骨图形,已为带翅膀的天使所代替.The skull - and - crossbones crudely carved on the first tombstones was replaced by a winged cherub.请确保此包装牢固,足以承受粗糙地搬运.Please be assured that the packaging is strong enough to withsta...
Friendship means understanding, not agreement. It means forgiveness, not forgetting.It means the memories last, even if contact is lost.友情是理解，不是妥协；是原谅，不是遗忘。即使不联系，感情依然在。His long life was marked by bitter personal and poli...
The organic layer in the neck of the flask is aspirated into the atomic absorption burner.满至烧瓶颈部的有机层被抽吸进入原子吸收燃烧器中.Methods 72 patients were performed abdominocentesis and aspirated Ascites completely.方法72例均经腹腔穿刺排净腹水.An as...
The runaway car careered into a bench, hitting an elderly couple...那辆失控的车猛冲到一条长椅上，撞伤了一对老夫妇。Hitting the right balance between these two types of leadership takes political astuteness and frequently persistence.要在这两种领导方式间取...