Traditional crafts remain remarkably unchanged by the slow incursion of modern ways.传统工艺继续保持原有的特色,没有因现代化手段的缓慢引入而改变。In July Belgium's jobless rate was unchanged at 8.2% of the workforce.7月份，比利时的失业率没有发生变化，仍占劳动人口的8.2%。...
At any rate, Pankin said that relations between the two nations will be restored before the conference.不管怎样，潘金说两国之间的关系将在会谈之前恢复。A Brazilian public relations firm has brought some fizz into his campaign.一家巴西公关公司给他的竞选活动带来了些...
Objective: To analyse and report the reconstruction of forearm function by fibular transfer with vascular anastomoses.文摘: 目的:分析和报道吻合血管的腓骨移植重建前臂功能的效果.Results The anastomoses of 22 cases were all successful.结果22例手术均一次顺利成功....
Hence the saying : When Sheng Gong preaches , insensate stone will nod in agreement.“生公说法,顽石点头”,就指这件事.Hence we find gentes of the same name grouped in different phratries in different tribes.因此,我们在不同的部落中间,可以看到名称相同的氏族以不同的...
John Doe died in his bath, asphyxiated by the fumes from a gas water-heater.一名男子死于浴室中，死因是吸入燃气热水器中排出的气体导致窒息。The farmer bought a doe.那位农民买了头雌鹿.John Doe was appointed postmaster vice Richard Roe retired.约翰·多伊被任命为邮政局长,取代退休的理...
I'lltry to get on the flight down to Karachi tonight.我尽量赶上今晚去卡拉奇的航班。Her maternal grandfather was Mayor of Karachi.她的外公是卡拉奇市的市长。She reached Karachi on Monday evening, the journey having occupied three days and nine h...
我回到更衣室，狼吞虎咽地喝茶、吃三明治。I was back in the changing room wolfing tea and sandwiches.我们坐在车站的自助餐厅里喝茶。We sat in the station buffet sipping tea.我们一边喝茶吃烤饼一边聊天。We chatted over tea and scones....
His energy was unbounded and his patience inexhaustible.他有无穷的精力和无限的耐心。an inexhaustible supply of good jokes讲不完的精彩笑话My patience is not inexhaustible.我的忍耐是有限的....