Tremain's novel is altogether jauntier, more various and energetic than these quotations imply.与这些引文给人的印象相比，特里曼的小说总的来说更加充满自信、富于变化，也更有活力。ROSE TREMAIN is a difficult pigeonhole.萝丝?崔梅是一位难以定性的作家....
It specifically referenced Hermann Noordung's classic 1928 book on this subject.在这一问题上它特别参照了赫尔曼·诺丁1928年的经典之作。The reader is cross - referenced to the entry " center " .读者可参见 center 词条.Each new volume is thoroughly re...
Mr Hobbs? May we come in?霍布斯先生？我们可以进来吗？Mr Hobbs bought food in bulk at the local cash and carry.霍布斯先生在本地一家现购自运式商店购买了大量食品.I must have a meeting with Max Hobbs on the 8 th.我必须在8号跟马克斯·霍布斯会一次面.Mr Hobbs? May we come in?...霍布斯...
他能表演好几种令人惊叹的把戏，包括哑剧和玩杂耍。He can perform an astonishing variety of acts, including mime and juggling.社区变成了玩杂耍的、踩高跷的和扮装皇后的天地。The neighborhood is given over to performers, stilt walkers and drag queens.我不会玩杂耍。I can't ju...
导线和检波器易受高压线感应.The wires and detectors are liable to induction from the power lines.我们能在足够大的范围内安置许多检波器.We can implant many detectors over an area which is large enough.这就导致检波器组合的概念.This leads us to the concept of arrays o...
The two doctors made different diagnoses of my disease.两位医生对我的病下了不同的诊断结论.The rate of decrease in AIDS diagnoses slowed in the late 1990 s.每年略有升高.2005年诊断出45,669个新艾滋病人.Given the other possible diagnoses, botulism was our b...
The Law recognises the weakness of claims based on retrospective knowledge.法律基于追溯效力的相关规定认定索赔证据不足。A mother recognises the feel of her child's skin when blindfolded. Similarly, she can instantly identify her baby'...
Miss Parrish recently placed an advertisement in the local news-paper.帕里什小姐最近在本埠报纸上登了一则广告。Alan Parrish: Stop giving me things that come apart.艾伦: 停下给我那些快要分裂的东西.Parrish herself and Sichuan villagers, working together in B...
后世的人们当然是赞同霍桑的评价的.Posterity , of course, has endorsed Hawthorne's judgement.《剪灯新话》达到了较高的艺术水平, 也为后世的艺术创作提供了很好的创作模式与素材.After comparing and summarizing, the writer puts forward her own view points.这位哲学家展望将来后世的需求.The phi...