Some battles you win, some battles you lose.胜败乃兵家常事。He was carrying on about some stupid television series.他喋喋不休地说着某个无聊的电视连续剧。The commander and some of the men had been released.指挥官和一些士兵已经获释。...
The whole operation was hamstrung by [ for ] lack of funds.整个作业因资金不足而 受挫.The new supervisory authorities are also hamstrung.新的监管机构同样具有伤害性.The project was hamstrung by lack of funds.这个计画因缺乏资金而难以实现....
I also enjoy windsurfing, tennis, racquetball, swimming, you name it.我也喜欢帆板、网球、短柄墙球、游泳等等，不一而足。CHANDLER : Hey, you just wanna about racquetball and hang out here?钱德乐: 嘿, 你是不是不想打壁球了就待在这儿?Racquetball, weightlifting and bowl...
The tectonic trends in the granulito massif are arcuate.变粒岩地块的构造走向是弧形.Cheniers have a parallel , gently arcuate alignment reflecting the migratory history of the shoreline.沙脊呈平行的 、 微弓形排列,这能反映滨线迁移的历史.Lift the cerebral dur...
显然,他那双哲学家般的深邃的眼睛也被纳粹的妖氛所眩惑.His philosophical eyes were obviously shortsighted by the evil influence of Nazism.我被他说的有点眩惑了,不明白到底是怎么回事.I'm confused by what he said and have no idea that what is going on....
她选了低速挡小心翼翼地沿小径下行。She selected a low gear and started down the track carefully.眼前有一条清晰可辨的小径通向山谷。A clearly defined track now leads down to the valley.从克拉斯特到牛顿有一条两英里的海滨小径。There is a 2 mile coastal walk from Craster to Newto...