He righted the yacht and continued the race.他调正了快艇，继续比赛。The mistake is being righted.错误正在得到纠正.He felt confident that his injustices would be righted.他相信他的冤屈会受到昭雪的.He righted the yacht and continued the race...他调正了快艇，继续比赛...
Some of these dualities involve statistical - mechanical systems akin to those that M ü ller and his colleagues studied.这些二元性有部份牵涉到的统计力学系统,与缪勒和同事研究的对象相近.She painted flowers and birds pictures akin to those of earlier fem...
I was overcome with a feeling of nausea.我觉得想吐。I am not a slave, I am not a captive, and by energy I can overcome the greater obstacles.我不是奴隶，也不是俘虏，我有力量可以克服更大的艰难险阻。The girl appeared to be overcome with homesickness.这女孩看来想...
允许捕猎野兔的时期快到了.Rabbits will soon be in season.他带着装有两对野兔的猎袋回家来了.He came home with two brace of rabbits in the bag.他带著装有两对野兔的猎袋回家来了.He come home with two brace of rabbit in the bag....
Fortran is perhaps the most widely used high level programming language.Fortran语言可能是用得最广的高级程序设计语言.This algorithm has been implemented in SORLAR 16 - 65 computer in Fortran language.算法已在SORLAR16-65机上用FORTRAN语言实现.A package...
I felt quite amused at his unwarranted choler.他的无名怒火使我觉得很有趣.SAMPSON I mean, an we be in choler, we'll draw.山:我说, 咱们要是发起脾气来, 就会拔剑动武.Sampson: I mean, an we be in choler, we'll draw.山铺孙: 我的意思是, 如果他们激怒我们, 我们就拔(剑)....
A handsaw is a good thing, but not to shave with.手锯再好也不能用来剃胡须.Our company fastens a sole agent company of multi - function magic handsaw of Korea.本公司系国内的一家 多功能 手锯的独家代理商.However, players of other instruments, from the cla...