My bargaining stratagems are starting to show some promise.我的议价策略也已经出现了一些结果.That was the cue for several months of intense bargaining...那意味着几个月的激烈谈判开始了。The result might inject more sense into future bargaining.其结果可能为未来的谈...
That was the cue for several months of intense bargaining.那意味着几个月的激烈谈判开始了。After much hard bargaining we reached an agreement.经过一番艰难的讨价还价，我们达成了协议。I'm bargaining on your help to drive us to the airport.我指望着你开车送我们到机场....
He had even locked away all the videos of his previous exploits.他甚至将记录他以前伟绩的录像带通通锁起来了。His wartime exploits were later made into a film.他在战争中的英勇行为后来被改编成一部电影。He lingered lovingly over the account of his exploits.他津津乐道地讲述着自...
Kato was fully aware of the provenance of these treasures.加藤完全清楚这些珍宝的来源。Kato was fully aware of the provenance of these treasures...加藤完全清楚这些珍宝的来源。Kato reportedly had a strong interest in comic - book and video - game sub...
一些想法必须通过验证法加以证实。Some thought must be given to the method of validation.利物浦队此时正在验证他们的理论。The Liverpool team are now putting their theory to the test.该技术得到充分验证后才会有拨款.No funding will be available until the technology is comp...
因此, 职工持股可以算是实现企业 ( 尤其是 国有 企业 ) 出资者多元化的内部途径之一.Thus, ESOP can be seen as one path to diversifying investment in state - owned enterprises ( SOEs ).现代公司发展的驱动力,不仅仅是出资者资本,还应包括公司中一些”关键人”控制的“知本”.Another new kind of impetus is t...
Minute fragments of shoot apices are proverbially difficult to culture.微小的茎尖切段通常是难以培养的.This concept has now been replaced, for stem apices, by the tunica - corpus theory.此观点目前已经被原套原体学说所取代....
I developed serious arthritic symptoms and chronic sinusitis.我得了严重的关节炎和慢性鼻窦炎。Somehow the geriatric Voyager 2, arthritic and partially deaf, managed to reach Neptune.得了关节炎而且局部变聋 、 衰老的“旅行者2号”最后总算抵达海王星.Femoral head ostectom...
我们将研究称为收敛数列的很特别的一类数列.We shall study a very particular kind of sequences, called convergent sequences.数据数列是表达资料的一种最简单的方法.The data array is one of the simplest ways to present data.这些综合指数是使通过把它们的组成部分中的各个数列标准化而获得的.These com...