他们打卡下班，于2点50分离开。They clocked off duty and left at ten to three.我回来的时候，妈妈还没下班。Ma was still at work when I got back.值夜班的警员准备打卡下班。The Night Duty Officer was ready to clock off....
相对来说几乎不产生放射尘和污染源的.Producing relatively little radioactive fallout or contamination.放射尘导致了朗格拉普岛的居民出现了怪胎 、 亢等多种疾病.The radioactive fallout caused abnormal births , thyroid problems , and other illnesses among Rongelap'...
外地人在这个城里很难交朋友.It's hard for a stranger to make friends in this town.当地人敌视外地人.The local people are hostile to outsiders.“你不太了解我们这个镇，是吗？”——“是的，我是外地人。”"You don't know much about our town, do you?"—"No, I'm a ...
What women mistake as thoughtlessness is often just diffidence.女性误以为是考虑不周的事情往往只是缺乏自信。He entered the room with a certain diffidence.他怯生生地走进房间。He failed through diffidence.他因缺乏自信而失败....
船舰将不再有航空母舰的空中掩盖.The ships would no longer have air cover from carriers.任何车辆和船舰都不准许经过边境.No vehicles or vessels were permitted to pass border.任何车辆和船舰都不准许通过边境.No vehicles or vessels were permitted to pass the border....
In general, excess calcium effects result from the anion with which the element is associated.通常, 钙素过量是与该元素相联系的阴离子伴随产生的.Another interesting feature is the low chloride content, for glutamate is the chief anion.另一有趣的特点是氯化...