小儿子是天生的流浪儿.The youngest is a born rider of the rails.小儿子是个天生的流浪儿.The youngest is a born rider of rails.这个流浪儿以前从没听过这样的话, 这也是他有生以来听到的最快乐的话.These were strange words to the vagabond boy's ears, and the pleasantest he ha...
该书描述了4个角色，大致上以我的几个叔叔为原型。The book follows four characters, loosely based on my uncles.他的新角色会确保他跻身我们的一流演员之列。His new role could confirm him as one of our leading actors.莎士比亚笔下的女性角色在创作之初是打算由男性来扮演的。Shakespearean women's ...
他不知疲倦地努力为新项目寻求资金。He was indefatigable in his efforts to secure funding for new projects.弗内斯疲倦地耸了耸肩。这事他早就全知道了。Furness shrugs wearily. He has heard it all before.他是个为了正义不知疲倦地工作的人。He was a tireless worker for justice....
She was rummaging around in her bag for her keys.她在自己的包里翻来翻去找钥匙。Who's been rummaging through my papers?谁乱翻我的文件来着?He had been rummaging all the shops in Florence.他把佛罗伦萨的铺子都搜索遍了....
目的:研究芒果苷单钠盐的制备工艺.OBJECTIVE To study a preparation method of mangiferin monosodium salt.结果:首次合成芒果苷单钠盐,芒果苷单钠质量收率为92.8%.RESULTS Mengoferin monosodium salt was first prepared crystallized out with 92.8 % yield.方法:将芒果苷置于水和丙酮的...
The show runs the gamut of 20th century design.展览涵盖20世纪的各种设计。The network will provide the gamut of computer services to your home.这个网络将为家庭提供全方位的计算机服务。The exhibition runs the whole gamut of artistic styles.这次展览包括了所有艺术风格的作...